2007-01-21から1日間の記事一覧

おもしろ翻訳

台湾では外来語は全て漢字が当てられている。日本と同じものも多いのだが異なる漢字表記にはが微妙なおかしみがある。熟男不結婚:テレビドラマ「結婚しない男」。大人気らしく朝も晩も放送していた。「熟男」というのが、いい年して結婚もしない中年という…

台湾

先週台湾に行って来ました。台北にある中央研究院という研究機関に属する分子生物学研究所というところで行われました。発表者はおおむね独立したばかりの若い研究者が多かったようで、台湾のサイエンスが今も発展を続けていることを物語っています。多くの…