09:30 読売新聞社説はDaily Yomiuriに英訳記事が出る．その和英対訳解説が面白い．「背に腹はかえられない苦しい台所事情（１７字）」を苦労して英訳している（２５語、１４１字）．密度の高い日本語の効率とニュアンスは大事にしたい．http://bit.ly/bEKAWZ…