昨日から始まった国際集会の参加者を連れて食事に出かけた。ポルトガルから来た学生さんと話していたら、 「日本語の「有り難う」はポルトガル語のobligatoに由来しているんだよ。」と言われて驚いてしまった。 そこで質問。 オブリガート＝ありがとう？！ …